直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由欢颜字典汉语词典查词提供。
最近反义词查询:
登场的反义词(dēng chǎng)
弥合的反义词(mí hé)
大作的反义词(dà zuò)
清楚的反义词(qīng chǔ)
轻飘飘的反义词(qīng piāo piāo)
帮忙的反义词(bāng máng)
一视同仁的反义词(yī shì tóng rén)
哀伤的反义词(āi shāng)
超越的反义词(chāo yuè)
以德报德的反义词(yǐ dé bào dé)
好多的反义词(hǎo duō)
直接的反义词(zhí jiē)
充沛的反义词(chōng pèi)
暧昧的反义词(ài mèi)
暂时的反义词(zàn shí)
间接的反义词(jiàn jiē)
非常的反义词(fēi cháng)
化装的反义词(huà zhuāng)
不光的反义词(bù guāng)
慷慨的反义词(kāng kǎi)
理科的反义词(lǐ kē)
童年的反义词(tóng nián)
粉碎的反义词(fěn suì)
放手的反义词(fàng shǒu)
平衡的反义词(píng héng)
更多词语反义词查询
相关成语
- fàn zhòng yān范仲淹
- jiā jǐn加紧
- mù huà shí木化石
- dàng zuò当作
- wú bǐ无比
- bái gān ér白干儿
- yī xīn yī yì一心一意
- miǎn zé免责
- zuì dōng fēng醉东风
- huáng liú lí黄琉璃
- liú jī刘基
- yī nián shēng一年生
- huí bì回避
- rì shèn yī rì日甚一日
- shuō dōng dào xī说东道西
- dùn shì遁世
- fāng gài方概
- xié zhù协助
- shǔ cǎo gǎo属草稾
- jiù shì lùn shì就事论事
- miàn mù quán fēi面目全非
- zuò xīng作兴
- yè miàn页面
- qǔ de取得
