人为刀俎,我为鱼肉

词语解释
人为刀俎,我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu ]
⒈ 刀俎:剁肉的刀和砧板。比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处于被宰割的地位。
例如今人方为刀俎,我为鱼肉。——《史记·项羽本纪》
英be meat on sb.'s chopping block;
引证解释
⒈ 比喻别人掌握生杀大权,自己处于被宰割的地位。
引语出《史记·项羽本纪》:“如今人方为刀俎,我为鱼肉。”
朱道南 《在大革命的洪流中·从武昌到广州》:“还不是人为刀俎,我为鱼肉,寄人篱下的日子究竟到什么时候为止?”
国语辞典
人为刀俎,我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu ]
⒈ 比喻自己受制于人,处于任人摆弄的境况。
引语本《史记·卷七·项羽本纪》:「樊哙曰:『大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为!』」
英语lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom), fig. to be at sb's mercy
最近近义词查询:
装腔作势的近义词(zhuāng qiāng zuò shì)
合理的近义词(hé lǐ)
茶馆的近义词(chá guǎn)
愁肠百结的近义词(chóu cháng bǎi jié)
表白的近义词(biǎo bái)
关注的近义词(guān zhù)
搁置的近义词(gē zhì)
形式的近义词(xíng shì)
打击的近义词(dǎ jī)
兴起的近义词(xīng qǐ)
脸红的近义词(liǎn hóng)
气象的近义词(qì xiàng)
柔软的近义词(róu ruǎn)
强调的近义词(qiáng diào)
民俗的近义词(mín sú)
口气的近义词(kǒu qì)
劝说的近义词(quàn shuō)
局面的近义词(jú miàn)
起源的近义词(qǐ yuán)
撮合山的近义词(cuō hé shān)
恋恋不舍的近义词(liàn liàn bù shě)
脾气的近义词(pí qì)
普天同庆的近义词(pǔ tiān tóng qìng)
别人的近义词(bié rén)
灵魂的近义词(líng hún)
更多词语近义词查询